See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ดังนั้นพระยาห์เวห์ทรงฟังเฮเซคียาห์
นี่บอกเป็นนัยว่าพระยาห์เวห์ทรงตอบสนองอย่างชื่นชมต่อเฮเซคียาห์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ดังนั้น พระยาห์เวห์ทรงตอบสนองอย่างชื่นชมต่อเฮเซคียาห์" หรือ "ดังนั้นพระยาห์เวห์ทรงกระทำสิ่งที่เฮเซคียาห์ทูลขอ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ทรงรักษาประชาชน
ในที่นี้ "ทรงรักษาประชาชน" เป็นภาพเปรียบเทียบสำหรับการยกโทษประชาชนและไม่ทรงลงโทษพวกเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทรงยกโทษประชาชน" หรือ "ไม่ได้ทรงลงโทษประชาชน" ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)