See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ถลกหนังของเครื่องเผาบูชาได้ทั้งหมด
"ถลกหนังจากเครื่องเผาบูชาทั้งหมด"
จนกระทั่งงานเสร็จ
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จนกระทั่งพวกเขาทำงานเสร็จ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
กระทั่งพวกปุโรหิตอื่นๆ สามารถชำระตัวพวกเขาเองเสร็จ
จนกระทั่งพวกปุโรหิตบางคนที่ชำระตัวเสร็จแล้ว นี่บอกเป็นนัยว่าปียังมีพวกปุโรหิตชำระตัวพวกเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จนกว่าพวกปุโรหิตอื่นๆ สามารถชำระตัวพวกเขาเสร็จแล้ว" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ระมัดระวังในการชำระตัวพวกเขาเอง
มีพวกเลวีเพียงพอที่จะทำงานนี้เพราะพวกเขาชำระตัวพวกเขาอย่างระมัดระวัง นี่บ่งบอกเป็นนัยว่าเหตุที่ไม่มีพวกปุโรหิตเพียงพอเพราะว่าพวกปุโรหิตไม่ได้ระมัดระวังในการชำระตัวพวกเขา