th_tn/2ch/27/03.md

พระองค์ทรงสร้างประตูบน...ทรงก่อสร้างมากมาย

ตั้งแต่โยธามทรงเป็นกษัตริย์ พระองค์อาจทรงได้ให้พวกคนงานของพระองค์สร้างสิ่งเหล่านี้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ได้ทรงให้พวกคนงานของพระองค์ทรงสร้างประตูบน...พระองค์ได้ทรงให้พวกคนงานสร้างหลายสิ่ง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

บนเนินเขาโอเฟล

นี่เป็นเนินเขาในกรุงเยรูซาเล็ม (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)