th_tn/2ch/24/13.md

# ก็ก้าวหน้าในมือของพวกเขา

ในที่นี้ "ก้าวหน้า" ใช้แทนความก้าวหน้า และคำว่า "มือ" ใช้แทนการควบคุม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทำให้ก้าวหน้าภายใต้การควบคุมดูแลของพวกเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])