th_tn/2ch/20/22.md

ร้องเพลงและสรรเสริญ

พวกเขากำลังร้องเพลงแด่พระยาห์เวห์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ร้องเพลงและสรรเสริญพระยาห์เวห์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

พระยาห์เวห์ทรงจัด

นี่หมายความว่าพระยาห์เวห์ทรงทำให้ให้พวกทหารของศัตรูซุ่มตัวต่อพวกทหารของศัตรูอื่นๆ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระยาห์เวห์ทรงจัดตั้งพวกทหารที่เป็นศัตรู" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

กองซุ่ม

การโจมตีแบบไม่ทันตั้งตัว

ภูเขาเสอีร์

ดูที่เคยแปลชื่อสถานที่นี้ไว้ใน 2 พงศาวดาร 20:10 (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

เขาทั้งหลายจึงแตกพ่ายไป

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขามีชัยชนะเหนือพวกเขา" หรือ "พวกเขามีชัยชนะเหนือคนเหล่านั้นที่ซุ่มตัวอยู่" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)