See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ภายหลัง
วลีนี้ถูกใช้ที่นี่เพื่อเป็นจุดเริ่มต้นตอนใหม่ของเรื่อง ถ้าในภาษาของท่านมีวิธีที่ทำอย่างนี้ ท่านสามารถใช้ที่นี้ได้
คนเมอูนี
นี่เป็นกลุ่มคนจากภูมิภาคเมอูนีซึ่งอยู่ใกล้กับเอโดม ทางฝั่งตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
เข้ามาทำสงครามกับเยโฮชาฟัท
ในที่นี้ "เยโฮชาฟัท" ใช้แทนพระองค์เองและกองทัพของพระองค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "มาต่อสู้กับกองทัพของเยโฮชาฟัท" หรือ "มาต่อสู้กับเยโฮชาฟัทและกองทัพของพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)