See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
บัดนี้ ดูเถิด พระยาห์เวห์
"บัดนี้ จงให้ความสนใจ เพราะสิ่งที่เรากำลังจะพูดเป็นทั้งสิ่งที่จริงและสำคัญ คือพระยาห์เวห์"
ทรงใส่วิญญาณมุสาในปากของเหล่าผู้เผยพระวจนะของฝ่าพระบาท
ในที่นี้คำว่า "พระวิญญาณ" อ้างถึงทัศนคติของพวกผู้เผยพระวจนะและคำว่า "ปาก" ใช้แทนสิ่งที่พวกเขาจะกล่าว คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เป็นเหตุให้พวกผู้เผยพระวจนะของพระองค์กล่าวคำเท็จ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)