th_tn/2ch/18/15.md

กี่ครั้งแล้วที่เราต้องบอกให้เจ้าที่จะ...ในพระนามพระยาห์เวห์?"

อาหับถามคำถามนี้ด้วยความคับข้องใจเพื่อตำหนิมีคายาห์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "หลายครั้งแล้วที่เราต้องบอกเจ้า...ในพระนามพระยาห์เวห์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

ในพระนามพระยาห์เวห์

ในที่นี้คำว่า "พระนาม" อ้างถึงสิทธิอำนาจ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ในฐานะตัวแทนของพระยาห์เวห์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)