See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
รถม้าศึกหนึ่งพันสองร้อยคันและทหารม้าหกหมื่นคน
"รถม้าศึก 1,200 คันและทหารม้า 60,000 คน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
พวกทหารอีกนับไม่ถ้วน
ประโยคนี้เป็นการกล่าวเกินจริงหมายความว่ามีพวกทหารมากเกินกว่าที่คนจะสามารถนับได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกทหารมากมาย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
คนลิเบีย คนสุคีอิม และคนคูช
เหล่านี้เป็นคนที่มาจากลิเบีย สุคีอิม และเอธิโอเปีย ทำเลที่ตั้งของสุคีอิมนั้นไม่แน่นอน อาจจะเป็นบริเวณลิเบีย (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/translate-names]] และ [[rc:///ta/man/translate/translate-unknown]])