th_tn/2ch/08/18.md

เมืองโอฟีร์

นี่คือชื่อของสถานที่ ไม่ทราบทำเลที่ตั้งของมัน (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

ทองคำจากที่นั่นหนัก 450 ตะลันต์

"ทองคำจากที่นั่นหนัก 450 ตะลันต์" ท่านอาจจะเปลี่ยนการนับนี้เป็นแบบสมัยใหม่ได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทองคำหนักประมาณหนึ่งหมื่นหกพันกิโลกรัม" หรือ "ทองคำหนักประมาณสิบห้าเมตริกตัน" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]] และ [[rc:///ta/man/translate/translate-bweight]])