See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
บรรดาเชื้อสายของชนเหล่านี้ ซึ่งยังเหลือต่อมาในแผ่นดิน
"หลังจากที่คนเหล่านั้นตายแล้ว บรรดาเชื้อสายของพวกเขาผู้ที่ยังคงอยู่ในแผ่นดิน"
เป็นทาสแรงงาน
"พวกทาส"
เขาทั้งหลายก็เป็นอยู่จนทุกวันนี้
วลีนี้เพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับพวกเชื้อสายของคนเหล่านั้นที่ซาโลมอนทรงให้เป็นทาสแรงงาน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "และบรรดาเชื้อสายของพวกเขายังเป็นทาสแรงงานแม้ทุกวันนี้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-distinguish)
จนทุกวันนี้
นี่อ้างถึงเวลาเมื่อพระธรรม 2 พงศาวดาร ถูกเขียน ดูที่เคยแปลไว้ใน 2 พงศาวดาร, 5:9