See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
พวกกรรไกรตัดไส้ตะเกียง...ทั้งหมดนี้ทำด้วยทองคำบริสุทธิ์
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกคนงานทำกรรไกรตัดไส้ตะเกียง...ทำด้วยทองคำบริสุทธิ์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ตัดไส้ตะเกียง
เหล่านี้ใช้ในการตัดไส้ของพวกตะเกียง
ประตูชั้นในทั้งหลาย...ที่ทำด้วยทองคำ
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกคนงานทำประตูชั้นใน...ด้วยทองคำ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)