See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
หนาหนึ่งฝ่ามือ
นี่คือประมาณ 8 เซ็นติเมตร (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance)
ขอบของมันทำเหมือนขอบถ้วย และเหมือนดอกลิลลี่ที่กำลังบาน
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกคนงานของซาโลมอนตีขอบของอ่างทะเลให้เหมือนขอบถ้วย ให้โค้งออกมาเหมือนดอกพลับพลึง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
สามพันบัท
"3,000 บัท" หนึ่งบัทคือหน่วยของปริมาตรเท่ากับประมาณ 22 ลิตร คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "66 กิโลลิตร" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]] และ [[rc:///ta/man/translate/translate-bvolume]])