th_tn/2ch/03/08.md

พระองค์ทรงสร้าง...พระองค์ทรงบุ

ผู้อ่านควรเข้าใจว่า เป็นไปได้ที่ซาโลมอนทรงบัญชาคนอื่นให้ทำงาน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกคนงานของซาโลมอนสร้าง...พวกเขาบุ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ยี่สิบศอก

คิวบิทคือ 46 เซ็นติเมตร คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "9.2 เมตร" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance)

หกร้อยตะลันต์

"600 ตะลันต์" หนึ่งตะลันต์คือ 33 กิโลกรัม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประมาณ 20 เมตริกตัน" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]] และ [[rc:///ta/man/translate/translate-bmoney]])