See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ข้อความเชื่อมโยง
นี่ต่อเนื่องข้อความจากฮีราม กษัตริย์แห่งไทระ ถึงซาโลมอน
ซึ่งเจ้านายของข้าพเจ้าได้กล่าวถึงนั้น ขอท่านได้ส่งสิ่งเหล่านี้ไปให้คนรับใช้ทั้งหลายของเขา
ฮีรามอ้างถึงซาโลมอนเฉกเช่น "เจ้านายของข้าพเจ้า" และอ้างถึงตัวเขาเองและคนของเขาว่าเป็น "คนรับใช้ของท่าน" นี่เป็นวิธีแสดงการนับถือ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ซึ่งท่าน เจ้านายของข้าพเจ้า กล่าวแล้ว โปรดส่งสิ่งเหล่านี้ให้พวกเรา คนรับใช้ของท่าน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)