th_tn/1sa/24/12.md

มือของข้าพระองค์จะไม่ทำอะไรต่อพระองค์

มือเป็นคำที่ใช้แทนคำอื่นที่หมายถึงความสามารถที่จะทำร้าย ดูที่เคยแปลวลีที่คล้ายกันใน 1 ซามูเอล 24:6 คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพระองค์จะไม่ทำร้ายพระองค์ไม่ว่าวิธีใดก็ตาม" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)