See in Reader
950 B
950 B
จะมอบเขาไว้ในพระหัตถ์ของกษัตริย์
คำว่า "มือ" คือคำที่ใช้แทนคำอื่นที่หมายถึงอำนาจ ชาวศิฟทูลต่อซาอูลเหมือนกับว่าเขาเป็นคนอื่นที่เป็นการแสดงให้พระองค์ทรงเห็นว่าพวกเขาเคารพพระองค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จะมอบดาวิดให้กับพระองค์เพื่อพระองค์จะทรงทำสิ่งใดก็ตามที่พระองค์ทรงปรารถนาที่จะทำกับเขา" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-pronouns]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])