อย่าเป็นอย่างนั้นสำหรับท่านเลย

วลีนี้เป็นสำนวนที่หมายความว่ามันจะไม่เกิดขึ้นกับท่าน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นกับท่าน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

ฉันจะไม่บอกท่านหรือ?”

คำถามเชิงโวหารนี้สามารถแปลเป็นประโยคบอกเล่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ฉันจะบอกท่านแน่นอน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)