1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

ไล่ตามมันไปและจู่โจมมัน

ในที่นี้ "เขา" หมายถึงสิงโตหรือหมี บางภาษาอาจจะใช้คำว่า "มัน" แทนคำว่า "เขา"

ช่วยกู้ลูกแกะนั้นมาจากปากของมัน

ในที่นี้ "มัน" หมายถึงลูกแกะ

เมื่อมันลุกขึ้นต่อสู้ข้าพระองค์

ในที่นี้ "ลุกขึ้นต่อสู้" เป็นสำนวนที่หมายถึงการจู่โจม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "มันจู่โจมข้าพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

ข้าพระองค์ก็จับคางของมัน

"เครา" หมายถึงแผงคอของสิงโตหรือขนบนใบหน้าของหมี