See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
อย่าให้จิตใจของใครฝ่อไป
จิตใจฝ่อหมายถึงความรู้สึกหวาดกลัวและสูญเสียความมั่นใจ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "อย่าให้คนใดหวาดกลัวเลย" หรือ "อย่าให้คนใดสูญเสียความมั่นใจ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ผู้รับใช้ของพระองค์จะไป
ดาวิดพูดถึงตัวเองว่าเป็น "ผู้รับใช้ของพระองค์" เพื่อแสดงความเคารพต่อซาอูล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพระองค์ผู้รับใช้ของพระองค์จะไป" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)