th_tn/1sa/14/20.md

834 B

ประชาชนทั้งหมดที่อยู่ด้วยกับพระองค์

กองทัพอิสราเอลที่เหลือที่ยังคงอยู่กับซาอูล

ดาบของพวกฟีลิสเตียทุกคนก็ต่อสู้เพื่อนชาวเมืองของเขา

ดาบถูกพูดถึงเหมือนกับว่าดาบเหล่านั้นเป็นคนที่มีชีวิต คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกทหารฟีลิสเตียกำลังต่อสู้กันและกันด้วยดาบของพวกเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)