th_tn/1sa/14/19.md

799 B

ความวุ่นวาย

เสียงดังมากและความสับสน

จงหดมือของท่านไว้ก่อน

นี่ดูเหมือนจะเป็นสำนวนที่หมายถึง "จงหยุดทำสิ่งที่ท่านกำลังทำอยู่" ซาอูลไม่ต้องการให้อาหิยาห์ใช้หีบพันธสัญญาเพื่อทูลขอการนำทางต่อพระเจ้า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "อย่านำหีบศักดิ์สิทธิ์ไปด้วยในเวลานี้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)