th_tn/1sa/10/10.md

พระวิญญาณของพระเจ้าได้ทรงสวมทับเขา

ซามูเอลพูดเหมือนกับว่าพระวิญญาณของพระยาห์เวห์เป็นคนที่วิ่งขึ้นมาหาซาอูลและควมคุมเขาอย่างสิ้นเชิง ดูที่เคยแปลไว้ใน 1 ซามูเอล 10:6 คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระวิญญาณของพระยาห์เวห์ได้ควบคุมเขาอย่างสิ้นเชิง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)