th_tn/1sa/04/22.md

เพราะหีบพันธสัญญาของพระเจ้าได้ถูกยึดไปแล้ว

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพราะคนฟีลิสเตียได้ยึดหีบของพระเจ้าไปแล้ว" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)