See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
เราจะตั้ง... ปุโรหิตที่สัตย์ซื่อ
นี่เป็นสำนวน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะทำให้ชายคนหนึ่งเป็นปุโรหิต" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
เพื่อเราเอง
นี่เป็นสำนวน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพื่อรับใช้เรา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
สิ่งที่มีอยู่ในใจของเราและในจิตวิญญาณของเรา
"สิ่งที่เราต้องการให้เขาทำ และสิ่งที่เราบอกให้เขาทำ"
เราจะสร้างพงศ์พันธุ์ที่มั่นคงให้เขา
ในที่นี้ "พงศ์พันธุ์" เป็นสำนวนที่ใช้เพื่อหมายถึง "เชื้อสาย" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะทำให้มั่นใจว่าเขาจะมีเชื้อสายคนหนึ่งที่รับใช้เป็นมหาปุโรหิต" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)