See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
พระยาห์เวห์ได้ทรงฟังเสียงของเอลียาห์
ในที่นี้คำว่า "เสียง" หมายถึงสิ่งที่เอลียาห์อธิษฐาน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระยาห์เวห์ทรงตอบคำอธิษฐานของเอลียาห์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ชีวิตของเด็กนั้นก็กลับคืนมาหาเขา และเขาก็ได้มีชีวิตอีก
วลีทั้งสองนี้มีความหมายพื้นฐานเป็นสิ่งเดียวกัน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เด็กนั้นกลับมามีชีวิต" หรือ "เด็กนั้นมีชีวิตอีกครั้ง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)