See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
พระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านทรงพระชนม์อยู่
วลีนี้เป็นคำสาบานเพื่อเน้นว่าสิ่งที่เธอจะพูดนั้นเป็นความจริง
มีแต่แป้งสักกำมือหนึ่ง
"มีแป้งเพียงเล็กน้อย"
แป้ง
"แป้ง" นี่คือสิ่งที่ถูกใช้ทำขนมปัง
ดูเถิด ดิฉัน
"ให้ดิฉันบอกท่านในสิ่งที่ดิฉันกำลังทำ ดิฉัน"
ฟืนสองอัน
นี่อาจหมายถึงฟืนสองท่อนหรือฟืนสองสามท่อน (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
เพื่อพวกเราจะกินแล้วก็ตาย
เป็นการบอกเป็นนัยว่าพวกเขาจะตายเพราะพวกเขาไม่มีอาหารอีกเลย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ที่เราอาจจะกิน หลังจากนั้นเราจะอดตาย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)