th_tn/1ki/16/12.md

861 B

พระวจนะของพระยาห์เวห์

"ถ้อยคำของพระยาห์เวห์" หรือ "ข้อความของพระยาห์เวห์"

ซึ่งได้ทรงกล่าวโทษบาอาชาโดยเยฮูผู้เผยพระวจนะ

การพูด "โดย" ผู้เผยพระวจนะหมายถึงการบอกผู้เผยพระวจนะให้พูดและการพูดของผู้เผยพระวจนะ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ที่พระยาห์เวห์ทรงบอกเยฮูผู้เผยพระวจนะให้พูดต่อบาอาชา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)