See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
มาจากยูดาห์ว่า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ว่า
สำนวน "พระวจนะของพระยาห์เวห์ได้มาถึง" ในข้อก่อนหน้านี้ถูกใช้นำเข้าสูข้อความจากพระเจ้า ดูที่เคยแปลวลีที่คล้ายกันนี้ใน 1 พงศ์กษัตริย์ 6:11 คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "มาจากยูดาห์ เขาพูดว่า 'พระยาห์เวห์" หรือ "มาจากยูดาห์ 'พระยาห์เวห์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
เขาได้ร้องต่อคนของพระเจ้า
"ผู้เผยพระวจนะพูดเสียงดังต่อคนของพระเจ้า"
เพราะเจ้าไม่ได้เชื่อฟังพระวจนะของพระยาห์เวห์
"เพราะเจ้าไม่ได้เชื่อฟังพระวจนะของพระยาห์เวห์"