1.7 KiB

Raw Permalink Blame History

รถม้าศึกที่ได้ซื้อ

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกพ่อค้าของพระองค์ซื้อพวกรถม้าศึก" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

เงินหกร้อยเชเขล...150 เชเขล

หนึ่งเชเขลเป็นหน่วยวัดหนักเท่ากับประมาณ 11 กรัม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เงินหนักประมาณ 6.6 กิโลกรัม...ประมาณ 1.7 กิโลกรัม" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-bweight)

เงินหกร้อยเชเขล

"เงิน 600 เชเขล" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

150 เชเขล

"หนึ่งร้อยห้าสิบเชเขล" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

ม้าทั้งหลายเหล่านี้ก็ได้ขายไป

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จากนั้นพวกพ่อค้าของพระองค์ขายม้าเหล่านี้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

1.7 KiB Raw Permalink Blame History