See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
สาธุการแด่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพระองค์
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ขอให้ประชาชนสรรเสริญพระยาห์เวห์ พระเจ้าของพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ทรงวางพระองค์ไว้บนบัลลังก์แห่งอิสราเอล
บัลลังก์นั้นเป็นคำที่ใช้แทนคำอื่นหมายถึงกษัตริย์ผู้ประทับบนบัลลังก์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผู้ซึ่งทำให้พระองค์เป็นกษัตริย์แห่งอิสราเอล" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)