th_tn/1ki/06/06.md

1.6 KiB

ข้อความเชื่อมโยง

ผู้เล่าเรื่องยังคงอธิบายถึงพระวิหารและขนาดของพระวิหาร

พระองค์ทรงสร้าง

ซาโลมอนจะทรงสั่งให้พวกคนงานของพระองค์สร้างอาคารนั้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง  "พวกเขาได้ทำ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ห้องชั้นล่างสุด...ชั้นกลาง...ชั้นที่สาม

นี่หมายถึงห้องต่างๆ ในแต่ละชั้นของอาคาร

ห้าศอก...หกศอก...เจ็ดศอก

หนึ่งศอกคือ 46 เซนติเมตร คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประมาณ 2.3 เมตร ... ประมาณ 2.8 เมตร ... ประมาณ 3.2 เมตร" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance)

พระองค์ทรงสร้างขอบยื่นออกมาจากผนังของพระวิหาร

พวกเขาทำขอบทั้งหลายรอบอาคารหลักทั้งหมดเพื่อรองรับคานต่างๆ ของห้องเล็กๆ ทั้งหลาย

คาน

คานคือไม้ท่อนยาว หนักที่ใช้เพื่อรองรับอาคาร