See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ทุกสิ่งที่แยกไว้ต่างหากเพื่อพระยาห์เวห์ โดยซามูเอลผู้เผยพระวจนะ...โยอาบบุตรชายของนางเศรุยาห์
ประโยคนี้สามารถแปลเป็นรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทุกสิ่งที่ซามูเอลผู้เผยพระวจนะ...โยอาบบุตรชายนางเศรุยาห์แยกไว้ต่างหากเพื่อพระยาห์เวห์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
คีช...เนอร์...เศรุยาห์
นี่คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ทุกสิ่งที่ถูกแยกไว้ต่างหากเพื่อพระยาห์เวห์
ประโยคนี้สามารถแปลเป็นรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทุกสิ่งที่ผู้นำแยกออกต่างหาก" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)