See in Reader
898 B
898 B
สำหรับลานทางตะวันตกนั้นมีสี่คน
ประโยคนี้สามารถแปลเป็นรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผู้ชายสี่คนเฝ้าลานทางทิศตะวันตก" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
สี่คนที่ถนนและสองคนที่ลานนั้น
จำนวน "สี่" และ "สอง" หมายถึงผู้เฝ้า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผู้ชายสี่คนเฝ้าถนนและผู้ชายสองคนเฝ้าศาล" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)