See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ดาวิดได้ทรงชนะฮาดัดเอเซอร์
ที่นี่ดาวิดและฮาดัดเอเซอร์พูดเหมือนอยู่คนเดียว แต่ผู้อ่านควรเข้าใจว่ากษัตริย์เหล่านี้เป็นตัวแทนของกองทัพที่อยู่กับพวกเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ดาวิดและกองทัพของเขาเอาชนะกองทัพฮาดัดเอเซอร์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ฮาดัดเอเซอร์
นี่คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
โศบาห์
นี่คือชื่อของประเทศ
ได้กำลังเสด็จไปตั้งอาณาเขตของพระองค์ที่แม่น้ำยูเฟรติส
"กำลังจะไปที่แม่น้ำยูเฟรติสเพื่อพิชิตคนในพื้นที่นั้น"