See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
จงโอ้อวดในพระนามบริสุทธิ์ของพระองค์
วลี "พระนามบริสุทธิ์ของพระองค์" ในที่นี้แทนถึงพระยาห์เวห์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "โอ้อวดในสิ่งที่พระยาห์เวห์ทรงเป็น" หรือ "โอ้อวดในพระยาห์เวห์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
จงให้จิตใจของบรรดาผู้แสวงหาพระยาห์เวห์ยินดี
คำว่า "จิตใจ" ในที่นี้หมายถึงบุคคลที่แสวงหาพระยาห์เวห์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ให้คนที่แสวงหาพระยาห์เวห์ด้วยเปรมปรีดิ์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)