See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ข้อความเชื่อมโยง
นี่คือรายชื่อของผู้ชายที่คนเลวีแต่งตั้งให้ร้องเพลงและเล่นดนตรีขณะที่ผู้คนหามหีบมาถึงกรุงเยรูซาเล็ม (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
พร้อมกับพวกเขามีพวกญาติผู้ชายของพวกเขาในอันดับสอง
นี่อาจหมายความว่าผู้ชายทั้งหลายนี้รับใช้ในตำแหน่งที่ต่ำกว่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "กับพวกเขาญาติของพวกเขาที่อยู่ในตำแหน่งที่ต่ำกว่าของอำนาจ" หรือ "ญาติต่อไปนี้จะช่วยพวกเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)
มิกเนยาห์ โอเบดเอโดม และเยอีเอลให้เป็นพวกคนเฝ้าประตู
คำว่า "พวกคนเฝ้าประตู" หมายถึงคนที่ปกป้องประตูหรือทางเข้า ที่นี่หมายถึงการปกป้องการเข้าถึงหีบพันธสัญญานั้นและนำไปใช้กับโอเบดเอโดมและเยอีเอล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผู้เฝ้าประตู มิกเนยาห์ โอเบดเอโดม และเยอีเอล" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)