See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
พวกเจ้าไม่ได้ไปหามหีบนั้น
"พวกเจ้าไม่ได้หามหีบ"
ทรงพิโรธพลุ่งใส่พวกเรา
สำนวนคำว่า "พลุ่ง" หมายถึงการกระทำอย่างรุนแรงต่อใครบางคน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "การกระทำอย่างรุนแรงต่อพวกเรา" หรือ "ทำร้ายพวกเรา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
พวกเราไม่ได้แสวงหาพระองค์
การแสวงหาพระยาห์เวห์ในที่นี้หมายถึงการแสวงหาการทรงนำของพระองค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราไม่ได้ขอการทรงนำจากพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)