RPP
/
th_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
th_tn/1ch/15/03.md

841 B
Raw Permalink Blame History

ดาวิดทรงประชุมคนอิสราเอลทั้งหมดที่กรุงเยรูซาเล็ม

คำว่า "ทั้งหมด" ในที่นี้เป็นลักษณะทั่วไป วลี "อิสราเอลทั้งหมด" หมายความว่าดาวิดรวบรวมผู้คนจากทั่วทุกมุมอิสราเอล ไม่ใช่ว่าเขารวบรวมทุกคนในอิสราเอล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ดาวิดทรงประชุมที่กรุงเยรูซาเล็มจากทั่วทุกมุมอิสราเอล" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)