th_tn/1ch/13/05.md

ดาวิดจึงได้ประชุมคนอิสราเอลทั้งสิ้น

นี่คือคำว่า "ทั้งหมด" เป็นลักษณะทั่วไป วลีหมายความว่าดาวิดรวบรวมผู้คนจากทั่วประเทศอิสราเอลไม่ใช่ว่าเขารวบรวมทุกคนในอิสราเอล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ดาวิดรวบรวมผู้คนจากอิสราเอลทั้งหมด" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

ฮามัท... คีริยาทเยอาริม

นี่คือชื่อของสถานที่ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)