th_tn/1ch/11/03.md

พวกเขาได้เจิมดาวิดเป็นกษัตริย์เหนืออิสราเอล

การ "เจิม" เป็นสัญลักษณ์เพื่อแสดงว่าพวกเขายอมรับว่าพระเจ้าเลือกดาวิดให้เป็นกษัตริย์ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)

พระวจนะของพระยาห์เวห์ที่ประกาศโดยซามูเอล

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่ประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระวจนะของพระยาห์เวห์ซึ่งซามูเอลประกาศไว้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)