See in Reader
8 lines
1.3 KiB
Markdown
8 lines
1.3 KiB
Markdown
|
# พวกเชลยจะถูกพาออกไปจากพวกนักรบ และของที่ริบมาจะได้รับการช่วยกู้
|
||
|
|
|
||
|
|
พระยาห์เวห์ตรัสว่าพระองค์จะทรงช่วยทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ตามปกติสำหรับประชาชนจะทำ นี่สามารถแปลเป็นรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะพาพวกเชลยออกไปจากพวกนักรบและช่วยกู้คืนของที่ริบมาได้" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# เราจะ...ช่วยบุตรทั้งหลายของเจ้าให้รอด
|
||
|
|
|
||
|
|
พระยาห์เวห์ทรงกล่าวถึงประชาชนผู้ที่จะอาศัยอยู่ในศิโยนเหมือนกับว่าพวกเขาเป็นบุตรทั้งหลายของเมือง (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|