See in Reader
16 lines
1.5 KiB
Markdown
16 lines
1.5 KiB
Markdown
|
# ข้อมูลทั่วไป:
|
||
|
|
|
||
|
|
บันทึกต่อเนื่องของพระราชกฤษฏีกาของกษัตริย์ไซรัสที่ให้ชาวยิวได้ก่อสร้างพระวิหารของพระเจ้าอีกครั้งหนึ่งในกรุงเยรูซาเล็ม ซึ่งได้เริ่มใน [เอสรา 6:3](../06/03.md)
|
||
|
|
|
||
|
|
# ต้องถูกดึงคานออกจากบ้านของเขา และเขาต้องถูกเสียบไว้บนไม้นั้น บ้านของเขาจะกลายเป็นกองขยะ
|
||
|
|
|
||
|
|
นี่สามารถแปลในรูปแบบประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราสั่งพวกข้าราชการของเราให้ดึงคานออกจากบ้านของเขาและเสียบเขาไว้บนนั้น แล้วพวกเขาจะเปลี่ยนบ้านของเขาเป็นกองขยะ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# คาน
|
||
|
|
|
||
|
|
ไม้ที่ยาวแข็งแกร่ง เพื่อรองรับหลังคาของบ้าน
|
||
|
|
|
||
|
|
# ได้เสียบไว้
|
||
|
|
|
||
|
|
ได้เสียบทะลุ
|