See in Reader
16 lines
1.8 KiB
Markdown
16 lines
1.8 KiB
Markdown
|
# ข้อมูลทั่วไป:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
จดหมายต่อเนื่องจากทัทเทนัยถึงกษัตริย์ ทัทเทนัยยังคงทูลกษัตริย์ต่อไปถึงสิ่งที่คนยูดาห์ได้ทูลพระองค์ในตอนเริ่มต้นใน [เอสรา 5:11](../05/11.md)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# ทำให้พระเจ้าแห่งท้องฟ้ากริ้ว
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"ทำให้พระเจ้าแห่งท้องฟ้าทรงมีพระพิโรธต่อพวกเรา"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# พระองค์จึงได้ทรงมอบพวกเขาไว้ในพระหัตถ์ของเนบูคัดเนสซาร์กษัตริย์แห่งบาบิโลน ผู้ที่ได้ทรงทำลายพระนิเวศหลังนี้และได้ทรงกวาดต้อนประชาชน
|
|||
|
|
|
|||
|
|
พระหัตถ์เป็นคำแทนสำหรับอำนาจหรือการควบคุม เช่นเดียวกัน "เนบูคัดเนซาร์" ใช้แทนกองทัพของพระองค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ได้อนุญาตให้กองทัพของเนบูคัดเนซาร์ กษัตริย์แห่งบาบิโลนทรงทำลายพระนิเวศนี้และทรงนำเอาประชาชนไป" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# ทำลายพระนิเวศหลังนี้
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"ทำลายพระนิเวศนี้"
|