See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
false Christs
తాము క్రీస్తు అని చెప్పుకునే ప్రజలు
so as to deceive
మోసగించుటకు లేక “మోసగించాలనే ఆశతో” లేక “మోసగించుటకు ప్రయత్నిస్తూ”
so as to deceive, if possible, even the elect
“ఎన్నుకోబడినవారు కూడా” అనే మాట కపట క్రీస్తులు మరియు కపట ప్రవక్తలు కొంతమందిని మోసం చేయాలని ఆశిస్తారని తెలియచేస్తుంది, కాని వారు ఎన్నుకోబడినవారిని మోసం చేయగలరో లేదో వారికి తెలియదు. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “సాధ్యమైతే మోసం చేయుటకు మరియు ఎన్నుకోబడినవారిని కూడా మోసం చేస్తారు” (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
the elect
దేవుడు ఎన్నుకున్న ప్రజలు