See in Reader
24 lines
1.7 KiB
Markdown
24 lines
1.7 KiB
Markdown
# For when they rise
|
|
|
|
ఇక్కడ ఉదాహరణ నుండి “వారు” అనే మాట అన్నదమ్ములను మరియు స్త్రీని గురించి తెలియచేస్తుంది.
|
|
|
|
# they rise
|
|
|
|
నిద్ర నుండి లేవడం మరియు నిద్ర లేవడం చనిపోయిన తరువాత సజీవంగా మారడమునకు ఒక రూపకఅలంకారమైయున్నది. (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# from the dead
|
|
|
|
చనిపోయినవారందరి నుండి. ఈ మాట పాతాళములోని ప్రజలందరి గురించి తెలియచేస్తుంది. వారి నుండి లేవడం అనేది మళ్ళీ సజీవంగా మారడం గురించి తెలియచేస్తుంది.
|
|
|
|
# they neither marry nor are given in marriage
|
|
|
|
వారు వివాహం చేసుకోరు మరియు వారికి వివాహమునకు ఇవ్వబడరు
|
|
|
|
# are given in marriage
|
|
|
|
దీనిని క్రీయాశీల రూపంలో చెప్పవచ్చు. ప్రత్యామ్నాయ తర్జుమా: “మరియు వారికి వివాహమునకు ఎవ్వరూ ఇవ్వరు” (చూడండి: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# heaven
|
|
|
|
ఇది దేవుడు నివసించే స్థలమును గురించి తెలియచేస్తుంది.
|