te_tn/mat/01/23.md

Behold ... Immanuel

ఇక్కడ మత్తయి ప్రవక్త యెషయా మాటలు రాస్తున్నాడు.

Behold, the virgin

గమనించండి. ఎందుకంటే నేను చెప్పేది సత్యం, ప్రాముఖ్యం కూడా: కన్య

Immanuel

ఇది పురుషుని పేరు. (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

which means, ""God with us.

ఇది యెషయా గ్రంథం కాదు. మత్తయి ఇక్కడ ఇమ్మానుయేలు అనే పేరుకు అర్థం చెబుతున్నాడు. దీన్ని వేరే వాక్యంగా తర్జుమా చెయ్యవచ్చు. ప్రత్యామ్నాయ అనువాదం: ""ఈ పేరుకు అర్థం 'మనతో ఉన్న దేవుడు.'