See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
even so
అదే విధంగా లేదా ""గొర్రెల కాపరి, అతని స్నేహితులు, పొరుగువారు సంతోషిస్తారు
there will be joy in heaven
పరలోకంలో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ సంతోషిస్తారు
ninety-nine righteous people who have no need of repentance
పరిసయ్యులు పశ్చాత్తాపం చెందాల్సిన అవసరం లేదని అనుకోవడం తప్పు అని చెప్పడానికి యేసు వ్యంగ్యాన్ని ఉపయోగిస్తున్నాడు. ఈ ఆలోచనను వ్యక్తీకరించడానికి మీ భాషకు వేరే విధానం ఉండవచ్చు. ప్రత్యామ్నాయ అనువాదం: ""మీలాంటి తొంభై తొమ్మిది మంది, వారు నీతిమంతులు అని అనుకుంటారు, పశ్చాత్తాపం చెందాల్సిన అవసరం లేదు అని తలస్తారు"" (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
ninety-nine
99 (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)