See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
give to the poor
వారు పొందుకున్నవాటిని చెప్పడం సహాయకరం అవుతుంది. ప్రత్యామ్నాయ అనువాదం: ""వ్యాపారము ద్వారా మీరు సంపాదించిన డబ్బును పేద ప్రజలకు ఇవ్వండి"" (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
Make for yourselves purses ... treasure in the heavens
పరలోకములో ఉన్న సంచులు, సొమ్ము రెండూ సమానమే. అవి రెండూ పరలోకంలో దేవుని ఆశీర్వాదానికి ప్రతీకగా ఉన్నాయి. (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Make for yourselves
ఇది పేదలకు ఇవ్వడం ఫలితం. ప్రత్యామ్నాయ అనువాదం: ""ఈ విధంగా మీరు మీ కోసం సిద్ధపరచుకుంటారు
purses which will not wear out
అవి రంధ్రాలు పడని డబ్బు సంచులు
that does not run out
తగ్గదు లేదా ""తక్కువ కాదు
no thief comes near
దొంగలు దగ్గరకు రారు
no moth destroys
చిమ్మటలు నాశనం చేయవు
moth
చిమ్మట"" అనేది ఒక చిన్న పురుగు, ఇది బట్టలో రంధ్రాలు చేస్తుంది. మీరు చీమ లేదా చెద వంటి వేరే కీటకాన్ని ఉపయోగించాల్సి ఉంటుంది.