te_tn/luk/08/23.md

1.1 KiB

as they sailed

వారు వెళ్ళినప్పుడు

he fell asleep

నిద్రించడం ప్రారంభించాడు

a terrible windstorm came down

చాలా బలమైన గాలులతో తుఫాను ప్రారంభమైంది లేదా ""చాలా బలమైన గాలులు అకస్మాత్తుగా వీచడం ప్రారంభించాయి

their boat was filling with water

బలమైన గాలులు అధిక తరంగాలకు కారణమయ్యాయి, ఇది పడవ వైపులా నీటిని నెట్టివేసింది. దీనిని స్పష్టంగా చెప్పవచ్చు. ప్రత్యామ్నాయ అనువాదం: ""గాలులు అధిక తరంగాలను కలిగించాయి, అది వారి పడవను నీటితో నింపడం ప్రారంభించింది"" (చూడండి: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)